I’m having similar trouble. I recorded my first track tonight and it reports it as uploaded in the phone app (Android vers a3.1.51) but does not show up on the web site. Tried emailing the track to myself and uploading on the site manually but it complains that the file format is unsupported — it’s the CSV file that was sent, I did no editing to it.
Not sure what to make of this.