Hi bas,
In order to retrieve a track that was not uploaded to a specific account, sign into an account on the phone that recorded the track and record any new track. This will upload both the dummy track and the track to which you are referring and make it available on the journal of your account.