It is possible to include route information in a .GPX file — if routes could be included in the uploaded file along with marks and the watch user could select a route maybe that would be a way to work this.