I also get this problem. None of the mouse gestures (whether on the pad or mouse) work properly (pinch zoom, pan, rotate…). Any attempt to pan using click-drag results in a hectic pan miles away from the course area!
I get the same results as Christopher on the mac in Firefox, Chrome & Safari. I’ve not seen this problem at all on my Windows notebook.