I’m having this same exact problem too. I have 42 race tracks that are all successfully showing on the website. But my 43rd race track showing on the phone app will not upload or allow itself to be emailed to try a manual upload to My Journal on the website.
